- маст уромын
- сдерживать свой гнев
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
маст уромын
Смотреть что такое "маст уромын" в других словарях:
МАСТ УРОМЫН — Фыдæхдзинад аразыныл нæ лæууын, хиуыл хæцын. Тæтæрхъан, куыд мын уромын кæныс мæ маст, дæ мæрдты стæн. (Брытъиаты Е. Дыууæ хойы). Нурдин йæ маст урæдта. (МД. 1989. 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ ЗÆРДÆЙЫ НАЛ ЦÆУЫН — тж. МАСТ РИУЫ НАЛ ЦÆУЫН Тынг мæсты кæнын; маст, æнæуынондзинад, фыдæхдзинад нал уромын. Йæ маст зæрдæйы нал цыд, æмæ Фаризæты раз йе взагыл хæцын нал бафæраздзæн. (МД. 1983. 3.) Цгъойы фыртæн дæр йæ сау маст йæ риуы нал цыдис æмæ йæ хуыдуг кодта … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ ХЪУЫРМÆ ССÆУЫН — тж. МАСТ ХЪУЫРМÆ СХÆЦЦÆ Фыдæхдзинад зынæй уромын; чидæр тынг смæсты. Чаша переполнилась. Къотейæн йæ маст ногæй йæ хъуырмæ стылди. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) (Лексойæн) Йæ маст йæ хъуырмæ схæццæ. Æмæ мæсты дæр куыд нæ кæна, цæйдæр… … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ СКЪУЫНЫН — Тынг мæсты кæнын, фыдæхдзинад нал уромын. Сандра ницы дзырдта... йæ маст скъуыди... (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Нæ социалистон арæзтадмæ сæ маст скъуыйы (кулактæн), мах ноджы тынгдæр балæудзыстæм уыцы куысты. (Ф. 1930. 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ НАЛ УРОМЫН — Мидхъуырдухæнты коммæ кæсын. Æфсымæртæ... сæ зонды нал афарстой, сæ маст сæ нал баурæдта, афтæмæй дын лæбурынмæ фесты. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ ХУЫЛФЫ НАЛ ЦÆУЫН — Зæрдæйы фыдæхдзинæдтæ, хъыгдзинæдтæ нал уромын. Æлдар æнæбындурæй зайы, йæ маст йæ хуылфы нал цæуы. (Ф. 1950. 5.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ ХЪУЫРЫ НАЛ ЦÆУЫН — Фыдæхдзинад нал уромын. Чаша переполнилась. Нуца: Мæ файнуст Марикъо та мын мæ хъуын ацагъта. Сæ уæлхæдзары миттæ се ххуырстæн не скъæты тæккæ дуармæ фæкалын кодта. Мæ маст мæ хъуыры нал цыд, афтæмæй нырмæ уыдон хастон. (Туаты Д. Сидзæргæс.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫРМÆ ХÆЦЦÆ КÆНЫН — Маст нал уромын. Гитлер хъавыди Мæскуымæ,... фæлæ схæццæ маст йæ хъуырмæ: фесты йе фсæдтæ бынсаст. (Гафез, Уад.) Нæ маст нæ хъуырмæ схæццæ... Æнæвгъау нæ фæхордтой, æнæвгъау нæ хъыгдардтой рагæй дæр. (Ирон газет, 1906, 2.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТЫ ДЗÆКЪУЛ НЫХЪУЫРЫН — Миддунейы фыдæвзарæн басæттын; искæй æфхæрд ныббарын, маст исынмæ хи уромын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆРСТÆ ХÆЛЫНЦ — тж. ФÆРСТÆ СКЪУЫДТÆ КÆНЫНЦ Тынг мæсты кæнын, маст тыххæй уромын. Хансиат: Мæ фæрстæ куыд нæ фехæлынц адæмы алы ныхасмæ, чи та мын сæм хъусдзæн... (Брытъиаты Е. Дыууæ хойы.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
